Deutsch-Arabisch
    ...
    versehentlich geschlagen
    ضرب بلا قصد
    relevante Treffer
    unbeabsichtigt (adv.)
    بلا قصد
    unabsichtlich (adj.)
    بلا قصد
    aus Versehen Sing.
    بلا قصد
    zielen (v.) , {zielte ; gezielt}
    قَصَدَ {يقصد, قصد}
    der Zweck (n.) , [pl. Zwecke]
    قَصْدٌ
    vorhaben (v.) , {hatte vor / vorhatte ; vorgehabt}
    قَصَدَ
    bezwecken (v.) , {bezweckte ; bezweckt}
    قَصَدَ
    beabsichtigen (v.) , {beabsichtigte ; beabsichtigt}
    قَصَدَ
    sich etw. vornehmen (v.)
    قَصَدَ
    sich begeben (v.)
    قَصَدَ
    gewollt (adv.)
    عن قصد
    gedenken (v.) , {gedachte ; gedacht}
    قَصَدَ
    sagen (v.) , {sagte ; gesagt}
    قَصَدَ
    zudenken (v.)
    قصد لـ
    der Sinn (n.) , [pl. Sinne]
    قَصْدٌ [ج. أقصاد]
    nach etw. streben (v.)
    قَصَدَ
    die Intention (n.) , [pl. Intentionen]
    قَصْدٌ
    wissentlich (adv.) , {Recht}
    عن قَصْد {قانون}
    absichtlich (adj.) , {Recht}
    عن قصد {قانون}
    die Absicht (n.) , [pl. Absichten]
    قَصْدٌ
    vorsätzlich (adj.)
    عن قصد
    der Vorsatz (n.) , [pl. Vorsätze] , {Recht}
    قَصْدٌ {قانون}
    absichtsvoll (adv.)
    عن قصد
    mit Absicht
    عن قصد
    das Ziel (n.) , [pl. Ziele]
    قَصْدٌ [ج. أقصاد]
    die Intension (n.)
    قَصْدٌ [ج. قصائد]
    auf etw. anlegen (v.)
    قَصَدَ
    anstreben (v.) , {strebte an / anstrebte ; angestrebt}
    قَصَدَ
    der Plan (n.) , [pl. Pläne]
    قَصْدٌ